ドイツで開催する演奏会のお知らせです。
幼き頃の私は
このオーケストラで、アンサンブルの愉しみ
音楽を通じた友人を得る喜びを初めて経験しました。
私がキッカケで、みんながドイツの地で演奏することになろうとは…。
自分が与えてもらったものを、いつか返せる機会が来たんだなぁと
ひそかに感激しています。
お近くにいらっしゃるヨーロッパ在住の皆様
もしお時間許すようでしたら、是非応援に来てください！
入場無料です。
*****************************************************************
♪大津ジュニアオーケストラ
第13回サマーストリングフェスタ in ドイツ♪
Musikalischer Urlaub bei Freunden
~Otsu Junior Orchestra trifft das Fidelitas Quintett~
2014年8月8日(金)18時開演
会場：リーベンツェル・ミッション（Liobastraße 17, 75375 Bad Liebenzell,Germany)
Liebenzeller Mission
Liobastraße 17, 75375 Bad Liebenzell
**************************
滋賀県大津市の大津ジュニアオーケストラが
2015年
協演はカールスルーエ市出身のフィデリタス木管五重奏団
世界的にも珍しい
プロの音楽家ばかりの兄弟姉妹で構
暑い夏、保養地バード・リーベンツェルで
涼しく音楽にあ
☆Programm☆
ヴィヴァルディ: 二つのヴァイオリンのための協奏曲op.3-8
芥川也寸志: 弦楽のための3章
モーツァルト: シンフォニア･コンチェルタンテ K.297b
フィデリタス木管五重奏団
大津ジュニアオーケストラ
指揮: 杉中 博
(以下、ドイツ語です）
..............................................................................................................
Das 1985 gegründete Otsu Junior Orchestra aus Japan feiert nächstes Jahr sein 30jähriges Jubiläum. Es veranstaltet gemeisam mit dem Fidelitasquintett aus Karlsruhe ein Konzert im Schwarzwald, einem der bekanntesten Urlaubsziele Deutschlands, und lädt Sie zu einem 2 Stündigen Urlaub mit schöner Musik aus Europa und Japan ein!!
Programm:
A.Vivaldi: Concerto in a Moll for 2 Violinen op.3-8
Y.Akutagawa: Triptyque for String Orchestra
W.A. Mozart: Sinfonia Concertante Es-Dur K.297b
Solisten: Fidelitasquintett
Otsu Junior Orchestra
Leitung: Hiroshi Suginaka
Eintritt frei Spende erwünscht
会場の、バート・リーベンツェル教会を望む
Liebenzeller Mission
バード・リーベンツェルのクアパーク
Der Kurpark in Bad Liebenzell
...................................................................................................................
大津ジュニアオーケストラ略歴
1985年に大津管弦楽団の付属団体として活動開始。2002年に独立後は毎年夏の定期演奏会“サマー･ストリング･フェスタ”を中心に、びわ湖アートフェスティバル、ラ･フォル･ジュルネびわ湖などに出演、その他福祉施設などでの演奏も活発に行っている。
2008年に初の海外公演でチェコ共和国プラハへ。カリフォルニア･ユースシンフォニーとのジョイントコンサートなど、国際的で幅広い視点を持てる活動を目指している。滋賀県文化奨励賞受賞。
HP: http://www.geocities.jp/fuku2729/
................................................................................................................
Das Otsu Junior Orchestra
wurde im Jahr 1985 gegründet. Als Teil des Otsu Philharmonic Orchestra nahm es an den jährlichen zwei Konzerten teil. Seit 2002 besteht das Otsu Junior Orchetsra als selbständiges Jugendorchester, das von der Stadt Otsu und der Präfektur Shiga unterstützt wird und für Kinder und Jugendliche offen steht.
Das Orchester besteht heute aus Kindern und Jugendlichen im Alter von 8 bis 23 Jahren, die Streichinstrumente spielen. Das Orchester gibt einige klei...ne Konzerte im Jahr, wobei das sommerliche "Summer String Festa", das in diesem Jahr in Deutschland stattfindet, traditionell den Saisonhöepunkt bildet.
HP: http://www.geocities.jp/fuku2729/ (Japanisch)
フィデリタス木管五重奏団
1991年に結成されたおそらく世界にひとつしかない、プロ音楽家の兄弟姉妹で構成されたアンサンブル。これまでにドイツ国内において様々な賞や奨学金を受賞。海外のマスタークラス（ギリシャ、フランス、イタリア等）に参加、海外ツアー（日本、北アメリカ、カナダ等）も行う。
現在は定期的に開催されるコンサートで、木管五重奏のみならずトリオ、四重奏などのバリエーションのほか、ピアニスト、ヨッヘン･フェアバーを招いてのピアノ六重奏のプログラムも演奏。毎回好評を博している。
HP: http://www.altinger.net/index.php?id=ensemble (ドイツ語のみ)
............................................................................................................................
Das Fidelitas Quintett
ist das einzige professionelle Familien-Bläserquintett in dem 5 Geschwister mitwirken, die alle ihr Musikstudium erfolgreich abgeschlossen haben und hauptberuflich als Musiker tätig sind.
